A second LFO
One LFO moves one thing. A second one moves something else at its own rate, so two movements layer: a slow sweep under a fast pulse, or a wobble with a tremolo.
LFO 2 works like the first, with its own destination, rate, shape and depth.
Your turn. The filter already wobbles. Add LFO 2: in the target the volume also pulses on every beat.